Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♪ ♬ ♪
Rookie Agent Rouge
- Épisode 45 -
Mademoiselle, qui cherchez-vous ?
Je cherche Su Ahda.
Si un jour,
il ne te reste plus de chemin à prendre,
va dans l'entrepôt de Xing Long Hang au port de Shiliupu
et cherche quelqu'un appelé Su Ahda.
Dis juste que tu es un membre éloigné de la famille d'oncle Wan.
Il t'emmènera loin.
Su Adha n'est pas ici. Le patron Qiu est la personne responsable.
Quelle est la relation entre le patron Qiu et Su Adha ?
Le patron Qiu Siu est le petit cousin de Su Adha.
Allez chercher le patron Qiu. J'ai une urgence.
D'accord.
Comment connaissez-vous cet endroit ?
Je suis un membre éloigné de la famille d'oncle Wan.
Impossible !
Cette route
était ce que le chef de division Wan a laissé pour sa personne la plus importante.
En ce moment, j'ai le projet Tian Lai tout entier là-dedans.
Où voulez-vous aller ?
Subei. Le camp de base de la brigade de Jiangnan de la Nouvelle Quatrième Armée.
Est-ce que vous êtes devenue folle ?
Donner ça à la Nouvelle Quatrième Armée et
ils utiliseront leur réseau et le transmettront à l'Armée Nationale révolutionnaire.
Si c'est donné à la division de Shanghai,
ils vont juste garder ça pour eux-même.
Je dois sauver plus de personnes !
C'est la route personnelle du chef de division Wan.
C'est aussi une affaire personnelle.
Cela n'a rien à voir avec l'organisation.
Souvenez-vous,
je ne vous ai jamais vue. Partez.
Prenez le bateau.
Je dois attendre certaines personnes.
Je peux seulement envoyer la personne qui connaît le code secret !
S'ils restent ici, ils mourront tous !
Des gens meurent à Shanghai chaque jour !
Dernières nouvelles !
Ce matin, une foule d'émeutiers a attaqué le quartier général du commandement de Hongkou
et le quartier général de l'équipe secrète de la police de Shanghai.
Pour le moment, les principaux assaillants Feng Manna et Jiang Shuyi ont été capturés.
Quelques complices sont toujours en fuite.
La police de Shanghai et la police militaire ont émis un mandat d'arrêt.
Si ceux en fuite se repentent, ils doivent
aller à l'église chrétienne Huai'an sur la route de Hongkou dans 2 heures pour se rendre.
Un chien mord un autre chien !
Dépêchez-vous de partir.
Suspendez-la.
Héros. Nous atteignons bientôt le point culminant.
Vous allez bien ?
Sauvez vite Manna !
Cours vite !
Quel amour !
Ce n'était pas un coup précis.
Zhou Yuhao, vous êtes vraiment un homme à femmes.
Tant de femmes vous aiment.
Pars vite !
Mais vous voulez traiter chaque femme bien.
Mon cher.
Cela ne vous fatiguerait-il pas à mort ?
Ce n'était pas encore un tir précis.
- Tu vas bien ? - Ne t'ennuie pas avec moi, il y a une bombe sur moi, pars !
Pars vite !
Tu es mon seul soutien maintenant.
Si... je perdais même ton amour,
alors il ne me resterait vraiment rien.
Tu ne me quitteras pas, non ?
Jure.
Je jure.
Madame Lan, s'il vous plaît.
Camarade Yanzhi, regardez qui est ici.
Yanzhi !
Ma gentille fille !
Je peux enfin te revoir !
Maman.
Je sais que tu as beaucoup souffert.
Pleure un bon coup.
Je suis ici maintenant.
Maman !
D'accord.
C'est bon maintenant.
Camarade Yanzhi, je suis le commissaire de la brigade de la Nouvelle quatrième Armée,
Chang Yuan. Bienvenue dans notre équipe.
Le camarade Tungstène m'a toujours fait des rapports sur votre situation.
Papier. Stylo.
- Dépêchez-vous d'apporter du papier et un stylo. - Oui !
Que veux-tu écrire ?
Ce n'est pas suffisant.
Je suis désolée. C'est une affaire confidentielle.
Ceux qui n'ont rien avoir avec ça doivent partir d'abord.
Je vais sortir d'abord.
Madame Lan, par là, s'il vous plaît.
[ Le projet japonais Tian Lai ]
[Huang ]
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♪ ♬ ♪
[ Pas d'alias ]
[ Chef de l'état-major de l'armée ]
­
Camarade Yanzhi, vous avez reçu une distinction honorifique des hauts gradés de Yan'an.
Et le gouvernement nationaliste de Chongqing vous a également remis une lettre de recommandation
Camarade Lan Yanzhi.
Camarade Lan Yanzhi ?
Où est Zhou Yuhao ?
Après le combat dans l'église du district de Hongkou,
la localisation de Zhou Yuhao est devenue inconnue.
En ce moment, l'ennemi et nous sommes en train de le chercher.
Oh, oui. J'ai avec moi un mandat d'arrestation de la police militaire du district de Hongkou.
[ Recherché ]
C'est suffisant pour prouver
que le camarade Zhou Yuhao n'est pas dans les mains des Japonais.
Nous croyons qu'avec les extraordinaires capacités du camarade Zhou Yuhao
et sa volonté sans faille,
il serait capable d'éviter tout danger et de retourner au camp de base en toute sécurité.
Sortir vraiment ensemble est mille fois plus merveilleux que maintenant.
N'est-ce pas bien maintenant ?
Pas encore. Cela devra attendre le jour où nous aurons les mêmes croyances.
Notre but n'est pas juste de sauver cette vieille Chine brisée.
Nous devons encore créer une nouvelle Chine.
Une où tout le monde peut être heureux.
Je suis prête à rejoindre le parti communiste chinois
à servir sincèrement les travailleurs et les paysans,
à lutter pour le travail de la nouvelle démocratie et du communisme,
à travailler avec diligence, rechercher la vérité à partir des faits,
à me soumettre au parti, à me sacrifier,
à suivre les ordres, suivre la discipline,
jurer le secret et ne jamais trahir le parti.
Trouvé !
Cela a été trouvé dans le bureau d'enquêtes et de statistiques du Kuomintang.
Les dossiers de Zhou Yuhao des services secrets n°76 du régime Wang.
C'est en accord avec les dossiers publiés par les journaux.
Après l'explosion de l'église de Hongkou, les Japonais n'ont pas pu trouver son cadavre.
Après ça, les services secrets n°76 du régime Wang,
le bureau d'enquêtes et de la statistiques du Kuomintang et notre parti communiste clandestin
ont essayé de nombreuses fois de trouver où il est
mais ils n'ont pas eu de résultats.
Chef Lan, veuillez ne pas être trop triste.
Sur la route de la révolution, il y a beaucoup de héros sans nom qui ont été sacrifiés.
C'est grâce à eux que nous sommes victorieux aujourd'hui.
Attention en haut ! Vous devez être prudent !
Compris !
Qui cherchez-vous ?
Monsieur, est-ce Xianlesi ?
Exact. Cela va être changé en un club pour les travailleurs.
Puis-j entrer jeter un coup d'œil ?
D'accord. Cela va être entièrement démoli ce soir.
Venez, éclairez les lumières à l'intérieur !
D'accord !
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Car en un clin d'œil, le temps est déjà écoulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♪ ♬ ♪
Tu m'aimes ?
♪ ♬ ♪ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♪ ♬ ♪
Tu as seulement besoin de savoir... que je suis celui en qui tu peux avoir confiance ici.
C'est suffisant.
♪ ♬ ♪ Se souvenant du moment où tu souriais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela n'a jamais changé ♪ ♬ ♪
Je ne veux pas... te mettre en danger chaque fois.
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
[Longue vie au peuple de la république de Chine ]
Vous êtes la grande sœur du dessin !
Petite sœur, tu ne reconnais pas la mauvaise personne ?
Vous êtes précisément celle du dessin ! Comment êtes-vous vivante ?
Alors dis-moi, où est ce dessin ?
Je vais vous amener.
Allons-y !
Dépêchez-vous !
Regardez, c'est celle-ci !
Petit frère, qui a fait ces dessins ?
Notre professeur.
Quel est le nom de votre professeur ?
Je ne sais pas. Nous l'appelons juste Monsieur Yan.
Monsieur Yan ? Alors à quoi ressemble-t-il ?
Grand, costaud, son visage est long, ses yeux très grands.
Il sait tout. Il ne peut juste pas se rappeler de son nom.
Peux-tu m'amener le voir ?
C'est trop loin, c'est à Qingpu.
Monsieur Yan est ici depuis presque dix ans.
À l'origine, c'était l'école d'une mission. Le principal est un prêtre.
Quand il l'a ramené de l'extérieur,
il a dit que l'explosion d'une bombe l'avait blessé à la tête.
Il ne peut rien se rappeler du passé.
Quand nous lui demandons son prénom, tout ce qu'il dit est "Yanzhi, Yanzhi."
Plus tard, nous avons juste pris son nom de famille comme Yan et l'avons appelé M. Yan.
Quand il est resté pour la première fois, il était juste un employé.
Plus tard, nous avons découvert que son écriture était bonne, il connaissait les langues étrangères et les maths.
Alors nous l'avons laissé enseigner aux enfants.
Plus tard, le vieux prêtre est mort.
Quelqu'un a recommandé qu'il soit le principal, mais il a obstinément refusé.
Et alors, cela m'a été laissé.
En regardant la manière dont il agit et parle,
il doit être d'une famille noble.
Il a un haut niveau d'éducation.
Nous ne savons pas comment il a terminé dans notre petit endroit.
Dans ces époques chaotiques, ce n'est pas la peine de trop en demander.
Il n'a généralement pas beaucoup d'habitudes.
Il vient d'apprendre à dessiner grâce à un professeur d'arts, et à partir de là a continué à dessiner.
Et aussi, il dessine toujours la même personne.
Nous l'appelons obsessionnel, et il sourit seulement.
Beaucoup d'enseignantes et d'étudiantes qui avaient le béguin pour lui,
ont lentement abandonné.
Mais il continue à dessiner.
Nous pensions tous qu'il avait juste imaginé la fille du dessin.
Qui aurait pu penser que nous verrions la vraie personne aujourd'hui ?
Vous êtes même plus belle que dans les dessins.
Il n'a pas eu tort de vous attendre pendant autant d'années.
Monsieur Yan est ici !
­
Quand la fille qui était continuellement restée dans la tête de Zhou Yuhao
apparut vraiment devant ses yeux,
ses vieux souvenirs commencèrent à se réveiller.
Après être passé par le traitement de l'hôpital militaire et avec les soins de Yanzhi,
Zhou Yuhao non seulement redevint ce qu'il était avant,
mais il trouva aussi son amour pour Yanzhi.
Ils firent un mariage simple.
Sous le témoignage de l'organisation, ils sont finalement ensemble.
Lan Yanzhi et Zhou Yuhao
ne sont plus les agents intelligents, concepteurs de stratégie.
Leurs histoires légendaires sont dans le passé.
Même s'ils ne travaillent plus comme espions,
ils travaillent encore dans les places les plus simples
faisant pleinement usage d'eux-mêmes
travaillant ensemble pour l'amélioration
d'une nouvelle Chine en plein essor.
FIN
Modératrice française : kobolt Traduction française : guilitoy, kobolt, Charlie40, yuna7,
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Car en un clin d'œil, le temps est déjà écoulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se souvenant du moment où tu souriais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela n'a jamais changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪